3Mo 3. Mose, Kapitel Levitikus, Kapitel 24
여러 번역본으로 본 레위기 24:19
독일어
Luther
Und wer seinen Nächsten verletzt, dem soll man tun, wie er getan hat,
ELO (modernisiert)
Und wenn jemand seinem Nächsten eine Verletzung zufügt: Wie er getan hat, so soll ihm getan werden:
TKW
Wenn jemand seinem Nächsten einen Leibesschaden zufügt, dem soll man thun, wie er gethan hat:
NeÜ
Wenn jemand seinem Nächsten einen Schaden zufügt, soll man ihm antun, was er getan hat.
한국어
KOERV
자기 이웃에게 상처를 입힌 사람은 그가 입힌 상처만큼 되돌려 받아야 한다.
영어
KJV (66 books)
And if a man cause a blemish in his neighbour; as he hath done, so shall it be done to him;
ASV
And if a man cause a blemish in his neighbor; as he hath done, so shall it be done to him:
DRA
He that giveth a blemish to any of his neighbours: as he hath done, so shall it be done to him:
FBV
If anyone injures someone else, whatever they've done must be done to them:
GNV
Also if a man cause any blemish in his neighbour: as he hath done, so shall it be done to him.
JPS
And if a man maim his neighbour; as he hath done, so shall it be done to him:
LSV
And when a man puts a blemish in his fellow, as he has done so it is done to him;
NIV (US)
Anyone who injures their neighbor is to be injured in the same manner:
NIV (UK)
Anyone who injures their neighbour is to be injured in the same manner:
NMV
And if a man cause a blemish in his neighbour; as he has done, so shall it be done to him;
OJB
And if a man cause a mum in his neighbor; as he hath done, so shall it be done to him;
Onkelos (Etheridge)
And if a man inflict a blemish on his neighbour, as he hath done, so it shall be done to him:
T4T
And if one person injures another person, the injured person is allowed to injure the person who injured him in the same way:
WEB (US)
If anyone injures his neighbor, it shall be done to him as he has done:
WEB (UK)
If anyone injures his neighbour, it shall be done to him as he has done: