3Mo레 3. Mose레위기, Kapitel장 Levitikus레위기, Kapitel장 7

여러 번역본으로 본 레위기 7:27

독일어

Luther Welche Seele würde irgend ein Blut essen, die soll ausgerottet werden von ihrem Volk.

ELO (modernisiert) Jede Seele, die irgend Blut isst, diese Seele soll ausgerottet werden aus ihren Völkern.

TKW Jeder, der irgend Blut äße, der soll hinweggetilgt werden aus seinen Volksgenossen!

NeÜ Jede Person, die irgendwelches Blut isst, muss vom Volk beseitigt werden."

한국어

KOERV 피를 먹는 사람은 누구라도 자기 민족에게서 잘라 버려야 한다.’”

영어

KJV (66 books) +2 Whatsoever soul it be that eateth any manner of blood, even that soul shall be cut off from his people.

ASV +2 Whosoever it be that eateth any blood, that soul shall be cut off from his people.

BSB +1 If anyone eats blood, that person must be cut off from his people.’”

DRA Every one that eateth blood, shall perish from among the people.

FBV Anyone who eats blood must be expelled from their people.’”

GNV Euery person that eateth any blood, euen the same person shall be cut off from his people.

LSV any person who eats any blood, indeed, that person has been cut off from his people.”

NASB Any person who eats any blood, that person shall also be cut off from his people.’ ” NASB 2020

NIV (US) +1 Anyone who eats blood must be cut off from their people.’ ”

NMV Whatsoever soul [it be] that eats any manner of blood, even that soul shall be cut off from his people.

OJB Whatsoever nefesh it be that eateth any manner of dahm, even that nefesh shall be cut off from his people.

Onkelos (Etheridge) Every man who eateth any kind of blood, that man shall be destroyed from his people.

T4T If anyone eats blood, he must no longer be allowed to associate with God’s people.’”

WEB (US) +7 Whoever it is who eats any blood, that soul shall be cut off from his people.’”