Лев레 Левит레위기, глава장 Третья книга Моисеева. Левит레위기, глава장 7

여러 번역본으로 본 레위기 7:27

러시아어

РСП (66 кн.) +2 а кто будет есть какую‐нибудь кровь, истребится душа та из народа своего.

Заокская (Кулаков) Всякий, кто употребит кровь в пищу, да будет и он исторгнут из народа своего».

ВП +2 Любой, кто будет есть кровь, должен быть исторгнут из своего народа».

СП (БЛ) Если человек употребляет кровь в пищу, он должен быть отделён от своего народа».

한국어

KOERV 피를 먹는 사람은 누구라도 자기 민족에게서 잘라 버려야 한다.’”

영어

KJV (66 books) +2 Whatsoever soul it be that eateth any manner of blood, even that soul shall be cut off from his people.

ASV +2 Whosoever it be that eateth any blood, that soul shall be cut off from his people.

BSB +1 If anyone eats blood, that person must be cut off from his people.’”

DRA Every one that eateth blood, shall perish from among the people.

FBV Anyone who eats blood must be expelled from their people.’”

GNV Euery person that eateth any blood, euen the same person shall be cut off from his people.

LSV any person who eats any blood, indeed, that person has been cut off from his people.”

NASB Any person who eats any blood, that person shall also be cut off from his people.’ ” NASB 2020

NIV (US) +1 Anyone who eats blood must be cut off from their people.’ ”

NMV Whatsoever soul [it be] that eats any manner of blood, even that soul shall be cut off from his people.

OJB Whatsoever nefesh it be that eateth any manner of dahm, even that nefesh shall be cut off from his people.

Onkelos (Etheridge) Every man who eateth any kind of blood, that man shall be destroyed from his people.

T4T If anyone eats blood, he must no longer be allowed to associate with God’s people.’”

WEB (US) +7 Whoever it is who eats any blood, that soul shall be cut off from his people.’”