3Mo레 3. Mose레위기, Kapitel장 Levitikus레위기, Kapitel장 9

여러 번역본으로 본 레위기 9:1

독일어

Luther Und am achten Tage rief Mose Aaron und seine Söhne und die Ältesten in Israel

ELO (modernisiert) Und es geschah am achten Tag, da rief Mose Aaron und seine Söhne und die Ältesten Israels;

TKW Am achten Tag aber berief Mose Aaron und seine Söhne und die Vornehmsten des Volks

NeÜ Am achten Tag rief Mose Aaron, dessen Söhne und die Ältesten Israels zusammen.

한국어

KOERV 여드레째 되던 날 모세가 아론과 그의 아들들과 이스라엘의 장로들을 불러 모았다.

영어

KJV (66 books) +5 And it came to pass on the eighth day, that Moses called Aaron and his sons, and the elders of Israel;

BSB +3 On the eighth day Moses summoned Aaron and his sons and the elders of Israel.

DRA And when the eighth day was come, Moses called Aaron and his sons, and the ancients of Israel, and said to Aaron:

FBV On the eighth day after the ordination Moses called Aaron and his sons, and the elders of Israel, to meet with him.

GNV And in the eight day Moses called Aaron and his sonnes, and the Elders of Israel:

LSV And it comes to pass on the eighth day, Moses has called for Aaron and for his sons, and for [the] elderly of Israel,

NASB Now it came about on the eighth day that Moses called Aaron and his sons and the elders of Israel; NASB 2020

NMV And it came to pass on the eighth day, [that] Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] called Aharon [Bright, Very High] and his sons, and the elders of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God];

OJB And it come to pass on yom hashemini, that Moshe called to Aharon and his Banim, and the Ziknei Yisroel;

Onkelos (Etheridge) And on the eighth day Mosheh called Aharon and his sons and the elders of Israel.

T4T Eight days later, Moses/I summoned the elders of Israel.

WEB (US) +7 On the eighth day, Moses called Aaron and his sons, and the elders of Israel;