Lk눅 Lukas누가복음, Kapitel장 Das Evangelium nach Lukas누가복음, Kapitel장 22

여러 번역본으로 본 누가복음 22:8

독일어

Luther Und er sandte Petrus und Johannes und sprach: Gehet hin, bereitet uns das Osterlamm, auf daß wir's essen.

ELO (modernisiert) Und er sandte Petrus und Johannes und sprach: Geht hin und bereitet uns das Passah, damit wir es essen.

TKW und er sandte Petrus und Johannes ab und sagte: gehet hin und richtet uns das Passamahl zu essen.

BTD Und er sandte Petrus und Johannes und sprach: Gehet hin und bereitet uns das Pas'cha‹mahl›, damit wir ‹es› essen.

NeÜ Jesus schickte Petrus und Johannes in die Stadt. "Geht und bereitet das Passamahl für uns vor!", sagte er.

한국어

KOERV 예수께서 베드로와 요한을 보내시며 말씀하셨다. “가서 우리가 먹을 유월절 음식을 준비하여라.”

영어

KJV (66 books) +2 And he sent Peter and John, saying, Go and prepare us the passover, that we may eat.

AFINT (Exp US) +1 Jesus sent Peter and John with instructions, saying, “Go and make preparations for us to eat the Passover meal together.”

AFINT (Lit US) +1 So He sent Peter and John, saying, “Go and make preparations for us, in order that we may eat the Passover.”

ASV +1 And he sent Peter and John, saying, Go and make ready for us the passover, that we may eat.

BSB +3 Jesus sent Peter and John, saying, “Go and make preparations for us to eat the Passover.”

DRA And he sent Peter and John, saying: Go, and prepare for us the pasch, that we may eat.

EMTV And He sent Peter and John, saying, “Go and prepare the Passover for us, so that we may eat it.”

FBV Jesus sent Peter and John, telling them, “Go and prepare the Passover meal, so we can eat it together.”

GNV And he sent Peter and Iohn, saying, Go and prepare vs the Passeouer, that we may eate it.

LSV and He sent Peter and John, saying, “Having gone on, prepare to us the Passover, that we may eat”;

NASB And so Jesus sent Peter and John, saying, “Go and prepare the Passover for us, so that we may eat it.” NASB 2020

NMV And he sent Kefa [pebble] and Yochanan [Yehovah has graced], saying, Go and prepare us the Passover, that we may eat.

OJB And he sent Kefa and Yochanan, having said, Go and make our preparations that we may eat and have the Pesach Seder.

TCENT Jesus sent Peter and John, saying, “Go make preparations for us to eat the Passover.”

T4T So Jesus said to Peter and John, “Go and prepare the meal for the Passover celebration.”

WEB (US) +5 Jesus sent Peter and John, saying, “Go and prepare the Passover for us, that we may eat.”

WMB (US) +1 Yeshua sent Peter and Yochanan, saying, “Go and prepare the Passover for us, that we may eat.”