Lk Lukas, Kapitel Das Evangelium nach Lukas, Kapitel 4
auszurufen das angenehme Jahr des Herrn”. Jes 61:1
여러 번역본으로 본 누가복음 4:19
독일어
Luther
und zu verkündigen das angenehme Jahr des HERRN.”
ELO (modernisiert)
auszurufen das angenehme Jahr des Herrn.“
TKW
zu verkünden des Herrn angenehmes Jahr.
BTD
auszurufen ein angenehmes Jahr des Herrn.
NeÜ
Ich soll verkünden ein Gnadenjahr des Herrn."
한국어
KOERV
주께서 은혜를 베푸시는 해가 왔다고 널리 알리라 하신다.”
영어
KJV (66 books)
To preach the acceptable year of the Lord.
AFINT (Exp US)
to proclaim the favorable year of the Lord’s grace.”
AFINT (Exp UK)
to proclaim the favourable year of the Lord’s grace.”
DRA
To preach deliverance to the captives, and sight to the blind, to set at liberty them that are bruised, to preach the acceptable year of the Lord, and the day of reward.
FBV
and to proclaim the time of the Lord's favor.”
GNV
And that I should preache the acceptable yeere of the Lord.
NIV (UK)
to proclaim the year of the Lord’s favour.’
NMV
To preach the acceptable year of the Lord - Kurios-Yehovah.
OJB
LIKRO SHENAT RATZON LAHASHEM (To preach the year of Hashemʼs favor.)
TCENT
and to proclaim the year of the Lord's favor.”
T4T
And he sent me to declare that now is the time when ◄the Lord/God► will act favorably toward people.
WEB (US)
and to proclaim the acceptable year of the Lord.”