Lk눅 Lukas누가복음, Kapitel장 Das Evangelium nach Lukas누가복음, Kapitel장 4

여러 번역본으로 본 누가복음 4:32

독일어

Luther Und sie verwunderten sich seiner Lehre; denn seine Rede war gewaltig.

ELO (modernisiert) Und sie erstaunten sehr über seine Lehre, denn sein Wort war mit Gewalt.

TKW und sie waren betroffen über seiner Lehre, denn sein Wort war ein Wort mit Vollmacht.

BTD Und sie gerieten ausser sich über seine Lehre, weil sein Wort mit Vollmacht war.

NeÜ Seine Lehre wühlte sie auf, denn er redete mit Vollmacht.

한국어

KOERV 사람들은 예수의 말씀에 권위가 있는 것을 보고 놀랐다.

영어

KJV (66 books) +3 And they were astonished at his doctrine: for his word was with power.

AFINT (Exp US) +1 and they were utterly astonished at His teaching, because His word carried divine authority.

AFINT (Lit US) +1 and they were struck with amazement at His teaching, because His word was with authority.

ASV +9 and they were astonished at his teaching; for his word was with authority.

BSB +1 They were astonished at His teaching, because His message had authority.

DRA And they were astonished at his doctrine: for his speech was with power.

EMTV +1 And they were astonished at His teaching, because His word was with authority.

FBV They were amazed at what he taught them for he spoke with authority.

GNV And they were astonied at his doctrine: for his worde was with authoritie.

NASB and they were amazed at His teaching, because His message was delivered with authority. NASB 2020

NIV (US) +1 They were amazed at his teaching, because his words had authority.

OJB And they were amazed at his torah, because Rebbe Melech HaMoshiachʼs dvar torah was with samchut (authority).

TCENT They were astonished at his teaching, because his message was spoken with authority.

T4T They were continually amazed at what he was teaching, because he spoke ◄with authority/as people speak who have the right to command others what to do►.