Lk눅 Lukas누가복음, Kapitel장 Das Evangelium nach Lukas누가복음, Kapitel장 5

여러 번역본으로 본 누가복음 5:28

독일어

Luther Und er verließ alles, stand auf und folgte ihm nach.

ELO (modernisiert) Und alles verlassend, stand er auf und folgte ihm nach.

TKW Und er ließ alles zurück, stand auf und folgte ihm.

BTD Und er verliess alles, stand auf und folgte ihm nach.

NeÜ Da ließ Live alles zurück. Er stand auf und folgte Jesus. Er ließ alles zurück.

한국어

KOERV 레위는 모든 것을 그대로 두고 예수를 따라나섰다.

영어

KJV (66 books) +3 And he left all, rose up, and followed him.

AFINT (Exp US) +1 Levi left everything behind, got up immediately, and began to follow Jesus, abandoning his lucrative but despised occupation.

AFINT (Lit US) +1 So, having left behind everything, he got up, and began to follow Him.

ASV +1 And he forsook all, and rose up and followed him.

BSB +3 and Levi got up, left everything, and followed Him.

DRA And leaving all things, he rose up and followed him.

EMTV And leaving everything, he arose and followed Him.

FBV Levi stood up, left everything, and followed Jesus.

GNV And he left all, rose vp, and folowed him.

LSV and he, having left all, having arisen, followed Him.

NASB And he left everything behind, and got up and began following Him. NASB 2020

OJB And having forsaken all and having got up, Levi was following Rebbe Melech HaMoshiach.

TCENT and leaving everything behind, Levi rose and followed him.

T4T So Levi left his work [HYP] and went with Jesus.

WEB (US) +7 He left everything, and rose up and followed him.