Lk Lukas, Kapitel Das Evangelium nach Lukas, Kapitel 8
Und anderes fiel mitten unter die Dornen; und indem die Dornen mit aufwuchsen, erstickten sie es.
여러 번역본으로 본 누가복음 8:7
독일어
Luther
Und etliches fiel mitten unter die Dornen; und die Dornen gingen mit auf und erstickten's.
ELO (modernisiert)
Und anderes fiel mitten unter die Dornen; und indem die Dornen mit aufwuchsen, erstickten sie es.
TKW
und anderes fiel mitten unter die Dornen, und die Dornen wuchsen mit heran und erstickten es;
BTD
Und anderes fiel mitten unter die Dornen – und als die Dornen mitaufwuchsen, erstickten sie es.
NeÜ
Wieder ein anderer Teil fiel mitten unter Disteln, die dann mit der Saat in die Höhe wuchsen und sie erstickten.
한국어
KOERV
또 어떤 씨는 가시덤불 가운데 떨어져서, 가시덤불이 함께 자라면서 그 숨통을 막아 버렸다.
영어
KJV (66 books)
And some fell among thorns; and the thorns sprang up with it, and choked it.
AFINT (Exp US)
Other seed fell in the midst of thorns. The thorns grew up with the plants and choked them out.
AFINT (Lit US)
And other fell in the midst of thorns, and when the thorns grew up with it, they choked it.
DRA
And other some fell among thorns, and the thorns growing up with it, choked it.
EMTV
And other seed fell among thorns, and when the thorns grew up with it, they choked it.
FBV
Some seeds fell among thorns and as they both grew the thorns choked the plants.
GNV
And some fell among thornes, and the thornes sprang vp with it, and choked it.
LSV
And other fell amidst the thorns, and the thorns having sprung up with it, choked it.
OJB
And other seed fell among the thorns, and the thorns grew up with it and choked it.
TCENT
Other seed fell among the thorns, and the thorns grew up with it and choked it.
T4T
Some of the seeds fell on ground that contained roots of thorny weeds. The thorny weeds grew together with the young plants, and they crowded out those plants.
WEB (US)
Some fell amid the thorns, and the thorns grew with it and choked it.