Mt Matthäus, Kapitel Das Evangelium nach Matthäus, Kapitel 17
und siehe, Moses und Elias erschienen ihnen und unterredeten sich mit ihm.
여러 번역본으로 본 마태복음 17:3
독일어
Luther
Und siehe, da erschienen ihnen Mose und Elia; die redeten mit ihm.
ELO (modernisiert)
Und siehe, Mose und Elia erschienen ihnen und unterredeten sich mit ihm.
TKW
Und siehe, es erschien ihnen Moses und Elias, die unterredeten sich mit ihm.
BTD
Und siehe, Moses und Elias erschienen ihnen und unterredeten sich mit ihm.
NeÜ
Auf einmal erschienen Mose und Elija vor ihnen und fingen an, mit Jesus zu reden.
한국어
KOERV
갑자기 모세와 엘리야가 그들 앞에 나타나서 예수와 이야기를 나누었다.
영어
KJV (66 books)
And, behold, there appeared unto them Moses and Elias talking with him.
AFINT (Exp US)
And behold, there appeared to them Moses and Elijah, talking with Him about His coming death.
AFINT (Lit US)
And behold, there appeared to them Moses and Elijah, talking with Him.
DRA
And behold there appeared to them Moses and Elias talking with him.
FBV
Then suddenly Moses and Elijah appeared before them, talking together with Jesus.
GNV
And beholde, there appeared vnto them Moses, and Elias, talking with him.
LSV
and behold, Moses and Elijah appeared to them, talking together with Him.
NMV
Then Moshe [drawn out] and Eliyahu [my God is Yah], while speaking with him, were revealed to them and they told Yeshua [God is Salvation] all which would happen to him in Yerushalayim [abode of peace]. Kefa [pebble] and his companions were asleep. Asleep but not asleep; awake but not awake. They saw his body and the two men with him.
OJB
And hinei! There appeared before them Moshe Rabbenu and Eliyahu HaNavi conferring with Rebbe, Melech HaMoshiach.
T4T
Suddenly Moses and Elijah, who were important prophets many years ago, appeared and started talking with him.
WEB (US)
Behold, Moses and Elijah appeared to them talking with him.