Mt Matthäus, Kapitel Das Evangelium nach Matthäus, Kapitel 28
Die elf Jünger aber gingen nach Galiläa, an den Berg, wohin Jesus sie beschieden hatte.
여러 번역본으로 본 마태복음 28:16
독일어
Luther
Aber die elf Jünger gingen nach Galiläa auf einen Berg, dahin Jesus sie beschieden hatte.
ELO (modernisiert)
Die elf Jünger aber gingen nach Galiläa, an den Berg, wohin Jesus sie bestellt hatte.
TKW
Die elf Jünger aber zogen nach Galiläa auf den Berg, wohin sie Jesus gewiesen.
BTD
Die elf Jünger aber gingen nach Galiläa auf den Berg, wohin Jesus sie befohlen hatte.
NeÜ
Die elf Jünger gingen dann nach Galiläa und stiegen auf den Berg, auf den Jesus sie bestellt hatte.
한국어
KOERV
열한 제자가 갈릴리로 가서 예수께서 일러 주신 산으로 갔다.
영어
KJV (66 books)
Then the eleven disciples went away into Galilee, into a mountain where Jesus had appointed them.
AFINT (Exp US)
The eleven remaining disciples journeyed to Galilee as Jesus had directed them, going to the specific mountain that Jesus had designated for their meeting.
AFINT (Lit US)
So the eleven disciples journeyed to Galilee, to the mountain which Jesus had specified for them.
ASV
But the eleven disciples went into Galilee, unto the mountain where Jesus had appointed them.
DRA
And the eleven disciples went into Galilee, unto the mountain where Jesus had appointed them.
EMTV
Then the eleven disciples went to Galilee, to the mountain which Jesus had appointed for them.
FBV
But the eleven disciples went to Galilee, to the mountain where Jesus had told them to go.
GNV
Then ye eleuen disciples wet into Galile, into a mountaine, where Iesus had appointed the.
LSV
And the eleven disciples went to Galilee, to the mountain where Jesus appointed them,
NASB
But the eleven disciples proceeded to Galilee, to the mountain which Jesus had designated to them. NASB 2020
NIV (US)
Then the eleven disciples went to Galilee, to the mountain where Jesus had told them to go.
NMV
After this when his twelve disciples came to Galil [circuit] Yeshua [God is Salvation] appeared to them on the mountain where they had prayed.
OJB
But the Achad Asar Talmidim proceeded to the Galil, to the mountain which Rebbe, Melech HaMoshiach had designated.
TCENT
Meanwhile, the eleven disciples went to Galilee, to the mountain where Jesus had directed them to go.
T4T
Later we eleven disciples went to Galilee district. We went to the mountain where Jesus had told us to go.
WEB (US)
But the eleven disciples went into Galilee, to the mountain where Jesus had sent them.