Mt마 Matthäus마태복음, Kapitel장 Das Evangelium nach Matthäus마태복음, Kapitel장 4

여러 번역본으로 본 마태복음 4:22

독일어

Luther Alsbald verließen sie das Schiff und ihren Vater und folgten ihm nach.

ELO (modernisiert) Sie aber verließen sogleich das Schiff und ihren Vater und folgten ihm nach.

TKW Sie aber verließen alsbald das Schiff und ihren Vater, und folgten ihm.

BTD Sie aber verliessen sogleich das Boot und ihren Vater und folgten ihm nach.

NeÜ Da verließen sie das Boot und ihren Vater und folgten ihm.

한국어

KOERV 그러자 두 형제는 곧바로 배와 아버지를 버려두고 예수를 따라갔다.

영어

KJV (66 books) +2 And they immediately left the ship and their father, and followed him.

AFINT (Exp US) +1 And without delay, they left the boat and their father, and followed Him.

AFINT (Lit US) +6 And immediately, they left the boat and their father, and followed Him.

ASV +1 And they straightway left the boat and their father, and followed him.

DRA And they forthwith left their nets and father, and followed him.

FBV They left the boat and their father immediately, and followed him.

GNV And they without tarying, leauing the ship, and their father, folowed him.

LSV and they, immediately, having left the boat and their father, followed Him.

NASB Immediately they left the boat and their father, and followed Him. NASB 2020

NMV They made haste and left their nets and their father and followed after him.

OJB Immediately, leaving the sirah (boat) and their father, they followed Rebbe, Melech HaMoshiach.

TCENT So they immediately left the boat and their father and followed him.

T4T They immediately left their fishing boat and their father, and they went with Jesus.

WEB (US) +7 They immediately left the boat and their father, and followed him.