Mt마 Matthäus마태복음, Kapitel장 Das Evangelium nach Matthäus마태복음, Kapitel장 7

여러 번역본으로 본 마태복음 7:20

독일어

Luther Darum an ihren Früchten sollt ihr sie erkennen.

ELO (modernisiert) Deshalb, an ihren Früchten werdet ihr sie erkennen.

TKW So sollt ihr sie denn an ihren Früchten erkennen.

BTD Folglich, an ihren Früchten werdet ihr sie erkennen.

NeÜ Deshalb sage ich: An ihren Früchten werden sie erkannt.

한국어

KOERV 이렇듯 나무나 사람이나 그들이 맺는 열매를 보고 알 수 있다.

영어

KJV (66 books) +2 Wherefore by their fruits ye shall know them.

AFINT (Exp US) So then, by this principle you will surely recognize false prophets—by carefully examining the fruit that their lives and ministries produce over time.

AFINT (Exp UK) So then, by this principle you will surely recognise false prophets—by carefully examining the fruit that their lives and ministries produce over time.

AFINT (Lit US) +1 Then, surely, by their fruits you will know them.

ASV +1 Therefore by their fruits ye shall know them.

BSB +1 So then, by their fruit you will recognize them.

DRA Wherefore by their fruits you shall know them.

EMTV Consequently, by their fruits you shall know them.

FBV So you'll recognize them by their fruits.

GNV Therefore by their fruites ye shall knowe them.

LSV therefore from their fruits yöu will know them.

NASB So then, you will know them by their fruits. NASB 2020

NIV (US) Thus, by their fruit you will recognize them.

NIV (UK) Thus, by their fruit you will recognise them.

NMV “Therefore it is according to fruits, that is, by their deeds, you will know them”

OJB Therefore, by their perot (fruits) you shall have da'as of them.

TCENT +8 Therefore by their fruits you will know them.

T4T By seeing what plants produce, you know what kind of plants they are. Similarly, when you see what the people who come to you do, you will know if they are false prophets.”