마태복음 7:9 - Elberfelder (unrevidiert 1905)

여러 번역본으로 본 마태복음 7:9

독일어

Luther Welcher ist unter euch Menschen, so ihn sein Sohn bittet ums Brot, der ihm einen Stein biete?

ELO (modernisiert) Oder welcher Mensch ist unter euch, der, wenn sein Sohn ihn um ein Brot bitten würde, ihm einen Stein geben wird?,

TKW Oder wo ist ein Mensch unter euch, der seinem Sohn, wenn er ihn um Brot bittet, einen Stein gäbe?

BTD Oder wer von euch ist ein Mensch, der seinem Sohn einen Stein geben wird, wenn der ihn um ein Brot bittet?

NeÜ Würde jemand unter euch denn seinem Kind einen Stein geben, wenn es ihn um ein Stück Brot bittet?

한국어

KOERV 너희 가운데 자기 아이가 빵을 달라고 하는데 돌을 줄 사람이 어디 있으며,

영어

KJV (66 books) Or what man is there of you, whom if his son ask bread, will he give him a stone?

AFINT (Exp US) What father among you would be so cruel that, if his son asks him for bread to satisfy his hunger, would hand him a stone instead?

AFINT (Lit US) Or is there any man among you who, if his son requests bread, will give him a stone?

ASV Or what man is there of you, who, if his son shall ask him for a loaf, will give him a stone;

BSB Which of you, if his son asks for bread, will give him a stone?

DRA Or what man is there among you, of whom if his son shall ask bread, will he reach him a stone?

EMTV Or what man is there among you who, if his son should ask for bread, will give him a stone?

FBV Would any of you give your son a stone if he asked for bread?

GNV For what man is there among you, which if his sonne aske him bread, woulde giue him a stone?

LSV Or what man is of yöu, of whom, if his son may ask [for] a loaf—a stone will he present to him?

NASB Or what person is there among you who, when his son asks for a loaf of bread, will give him a stone? NASB 2020

NIV (US) “Which of you, if your son asks for bread, will give him a stone?

NMV “Who is there among you whose son asks him for a piece of bread and he gives him a stone?”

OJB Or what man is there among you the ben of whom will ask for lechem (bread), and he will give him a stone.

TCENT Or what man is there among you, who, if his son asks him for bread, will give him a stone;

T4T ◄No man among you would give a stone to his son if his son were to ask for bread./Would anyone among you give a stone to his son if his son were to ask for bread?► [RHQ]

WEB (US) Or who is there among you who, if his son asks him for bread, will give him a stone?

WEB (UK) Or who is there amongst you who, if his son asks him for bread, will give him a stone?

Mt마 Matthäus마태복음, Kapitel장 Das Evangelium nach Matthäus마태복음, Kapitel장 7

여러 번역본으로 본 마태복음 7:9

독일어

한국어

영어