Mt마 Matthäus마태복음, Kapitel장 Das Evangelium nach Matthäus마태복음, Kapitel장 8

여러 번역본으로 본 마태복음 8:1

독일어

Luther Da er aber vom Berg herabging, folgte ihm viel Volks nach.

ELO (modernisiert) Als er aber von dem Berg herabgestiegen war, folgten ihm große Volksmengen.

TKW Als er aber vom Berge herabstieg, folgten ihm große Massen,

BTD Als er aber von dem Berge herabgestiegen war, folgte ihm eine grosse Volksmenge.

NeÜ Als Jesus vom Berg heruntergestiegen war, zog er weiter und eine große Menschenmenge folgte ihm.

한국어

KOERV 예수께서 산에서 내려오시자 많은 무리가 그 뒤를 따랐다.

영어

KJV (66 books) +2 When he was come down from the mountain, great multitudes followed him.

AFINT (Exp US) +1 When He descended from the mountain where He had been teaching, large crowds of people followed Him, eager to hear more and witness His works.

AFINT (Lit US) +1 And when He came down from the mountain, large crowds followed Him.

ASV +2 And when he was come down from the mountain, great multitudes followed him.

BSB +2 When Jesus came down from the mountain, large crowds followed Him.

EMTV When He had come down from the mountain, great crowds followed Him.

FBV Large crowds followed Jesus once he'd come down from the mountain.

GNV Nowe when he was come downe from the mountaine, great multitudes followed him.

LSV And when He came down from the mountain, great multitudes followed Him,

NASB When Jesus came down from the mountain, large crowds followed Him. NASB 2020

NIV (US) +1 When Jesus came down from the mountainside, large crowds followed him.

NMV It came to pass when Yeshua [God is Salvation] came down from the mountain that a great crowd followed him.

OJB And when Rebbe, Melech HaMoshiach came down from the mountain, many multitudes followed him.

T4T When Jesus went down from the hillside, large crowds followed him.

WEB (US) +7 When he came down from the mountain, great multitudes followed him.