Mt마 Matthäus마태복음, Kapitel장 Das Evangelium nach Matthäus마태복음, Kapitel장 9

여러 번역본으로 본 마태복음 9:19

독일어

Luther Und Jesus stand auf und folgte ihm nach und seine Jünger.

ELO (modernisiert) Und Jesus stand auf und folgte ihm, und seine Jünger.

TKW Und Jesus erhob sich und folgte ihm samt seinen Jüngern;

BTD Da erhob sich Jesus und folgte ihm samt seinen Jüngern.

NeÜ Jesus stand auf und folgte ihm. Auch seine Jünger kamen mit.

한국어

KOERV 예수께서 일어나 제자들과 함께 그 사람을 따라가셨다.

영어

KJV (66 books) +4 And Jesus arose, and followed him, and so did his disciples.

AFINT (Exp US) +1 So Jesus got up and went with him, and His disciples accompanied them.

AFINT (Lit US) +1 So Jesus rose and followed him, with His disciples.

BSB +1 So Jesus got up and went with him, along with His disciples.

DRA And Jesus rising up followed him, with his disciples.

EMTV So Jesus arose and followed him, likewise His disciples.

FBV Jesus and his disciples got up and followed him.

GNV And Iesus arose and followed him with his disciples.

LSV And Jesus having risen, followed him, also His disciples,

NASB Jesus got up from the table and began to accompany him, along with His disciples. NASB 2020

NIV (US) +1 Jesus got up and went with him, and so did his disciples.

NMV Yeshua [God is Salvation] arose and went, he and his disciples with him.

OJB And Rebbe, Melech HaMoshiach got up and, with his talmidim, followed him.

TCENT So Jesus rose and followed him, and so did his disciples.

T4T So Jesus got up, and he and we disciples went with the man.

WEB (US) +5 Jesus got up and followed him, as did his disciples.

WMB (US) +1 Yeshua got up and followed him, as did his disciples.