Mat마 Matouš마태복음, kapitola장 Evangelium podle Matouše마태복음, kapitola장 9

여러 번역본으로 본 마태복음 9:19

체코어

BKR A vstav Ježíš, šel za ním, i učedlníci jeho.

SNC Ježíš i jeho učedníci šli s ním.

한국어

KOERV 예수께서 일어나 제자들과 함께 그 사람을 따라가셨다.

영어

KJV (66 books) +4 And Jesus arose, and followed him, and so did his disciples.

AFINT (Exp US) +1 So Jesus got up and went with him, and His disciples accompanied them.

AFINT (Lit US) +1 So Jesus rose and followed him, with His disciples.

BSB +1 So Jesus got up and went with him, along with His disciples.

DRA And Jesus rising up followed him, with his disciples.

EMTV So Jesus arose and followed him, likewise His disciples.

FBV Jesus and his disciples got up and followed him.

GNV And Iesus arose and followed him with his disciples.

LSV And Jesus having risen, followed him, also His disciples,

NIV (US) +1 Jesus got up and went with him, and so did his disciples.

NMV Yeshua [God is Salvation] arose and went, he and his disciples with him.

OJB And Rebbe, Melech HaMoshiach got up and, with his talmidim, followed him.

TCENT So Jesus rose and followed him, and so did his disciples.

T4T So Jesus got up, and he and we disciples went with the man.

WEB (US) +5 Jesus got up and followed him, as did his disciples.

WMB (US) +1 Yeshua got up and followed him, as did his disciples.