4Mo민 4. Mose민수기, Kapitel장 Numeri민수기, Kapitel장 11

여러 번역본으로 본 민수기 11:9

독일어

Luther Und wenn des Nachts der Tau über die Lager fiel, so fiel das Man mit darauf.

ELO (modernisiert) Und wenn des Nachts der Tau auf das Lager herabfiel, so fiel das Man auf dasselbe herab.

TKW Und wenn des Nachts Tau auf das Lager fiel, so fiel auch das Manna darauf.

NeÜ Wenn nachts der Tau auf das Lager fiel, fiel auch das Manna.

한국어

KOERV 밤에 진에 이슬이 내릴 때면 만나도 같이 내렸다.

영어

KJV (66 books) +6 And when the dew fell upon the camp in the night, the manna fell upon it.

BSB +1 When the dew fell on the camp at night, the manna would fall with it.

DRA And when the dew fell in the night upon the camp, the manna also fell with it.

FBV When the dew came down on the camp at night the manna would come down with it.

GNV And when the dewe fell downe vpon the hoste in the night, the Man fell with it)

LSV And in the descending of the dew on the camp by night, the manna descends on it.

NASB When the dew came down on the camp at night, the manna would come down with it. NASB 2020

NIV (US) +1 When the dew settled on the camp at night, the manna also came down.

OJB And when the dew fell upon the machaneh in the lailah, the manna fell with it.

Onkelos (Etheridge) And when the dew came down upon the camp at night, the manna descended upon it.

T4T Each night the manna came down on their ground where their tents were, like dew from the sky.

WEB (US) +7 When the dew fell on the camp in the night, the manna fell on it.