4Mo민 4. Mose민수기, Kapitel장 Numeri민수기, Kapitel장 20

여러 번역본으로 본 민수기 20:29

독일어

Luther Und Aaron starb daselbst oben auf dem Berge. Mose aber und Eleasar stiegen herab vom Berge.

ELO (modernisiert) Und als die ganze Gemeinde sah, dass Aaron verschieden war, da beweinte das ganze Haus Israel Aaron 30 Tage lang.

TKW Als aber die ganze Gemeinde sah, daß Aaron verschieden war, da beweinte ganz Israel Aaron dreißig Tage lang.

NeÜ Die ganze Versammlung sah nun, dass Aaron gestorben war. Dreißig Tage lang trauerte das ganze Haus Israel um Aaron.

한국어

KOERV 온 회중은 아론이 죽은 것을 알았다. 이스라엘이 아론을 위하여 삼십 일 동안 슬퍼하였다.

영어

KJV (66 books) +2 And when all the congregation saw that Aaron was dead, they mourned for Aaron thirty days, even all the house of Israel.

ASV +2 And when all the congregation saw that Aaron was dead, they wept for Aaron thirty days, even all the house of Israel.

BSB +1 When the whole congregation saw that Aaron had died, the entire house of Israel mourned for him thirty days.

DRA [20:30] And all the multitude seeing that Aaron was dead, mourned for him thirty days throughout all their families.

FBV When the people realized that Aaron had died, they all mourned for him for thirty days.

GNV When al the Congregation sawe that Aaron was dead, al the house of Israel wept for Aaron thirtie dayes.

LSV and all the congregation sees that Aaron has expired, and all the house of Israel laments Aaron [for] thirty days.

NASB When all the congregation saw that Aaron had died, the whole house of Israel wept for Aaron for thirty days. NASB 2020

NIV (US) +1 and when the whole community learned that Aaron had died, all the Israelites mourned for him thirty days.

NMV And when all the congregation saw that Aharon [Bright, Very High] was dead, they mourned for Aharon [Bright, Very High] thirty days, [even] all the house of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God].

OJB And when Kol HaEdah saw that Aharon was dead, they mourned for Aharon shloshim yom, even Kol Bais Yisroel.

Onkelos (Etheridge) And all the congregation saw that Aharon was dead; and all the house of Israel bewailed Aharon thirty days.

T4T When the Israeli people realized that Aaron had died, they all mourned for him for 30 days.

WEB (US) +7 When all the congregation saw that Aaron was dead, they wept for Aaron thirty days, even all the house of Israel.