4Mo민 4. Mose민수기, Kapitel장 Numeri민수기, Kapitel장 27

여러 번역본으로 본 민수기 27:5

독일어

Luther Mose brachte ihre Sache vor den HERRN.

ELO (modernisiert) Und Mose brachte ihre Rechtssache vor den HERRN.

TKW Da brachte Mose ihre Rechtssache vor Jahwe.

NeÜ Mose brachte ihre Rechtssache vor Jahwe.

한국어

KOERV 모세가 그들의 사정을 주께 아뢰었다.

영어

KJV (66 books) +4 And Moses brought their cause before the LORD.

ASV And Moses brought their cause before Jehovah.

BSB +3 So Moses brought their case before the LORD,

DRA And the Lord said to him:

FBV Moses took their case before the Lord.

GNV Then Moses brought their cause before the Lord.

LSV and Moses brings their cause near before YHWH.

NASB So Moses brought their case before the Lord. NASB 2020

NMV And Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] brought their cause before the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate).

OJB And Moshe brought their mishpat before Hashem.

Onkelos (Etheridge) And Mosheh brought their cause before the Lord.

T4T So Moses/I asked Yahweh what to do about their request.

WEB (US) +1 Moses brought their cause before Yahweh.

WEB (UK) +5 Moses brought their cause before the LORD.