4MoЛік 4. MoseЛікі, Kapitelраздзел NumeriЧацвёртая кніга Майсеева. Лікі, Kapitelраздзел 27

Лікі 27:5 у розных перакладах

Нямецкая

Luther Mose brachte ihre Sache vor den HERRN.

ELO (modernisiert) Und Mose brachte ihre Rechtssache vor den HERRN.

TKW Da brachte Mose ihre Rechtssache vor Jahwe.

NeÜ Mose brachte ihre Rechtssache vor Jahwe.

Беларуская

Сёмуха І падаў Майсей справу іхнюю Госпаду.

Бокун І прынёс Майсей справу іхнюю перад аблічча ГОСПАДА.

Руская

РСП (66 кн.) +2 И представил Моисей дело их Господу.

НРП Моисей представил их дело Господу,

Заокская (Кулаков) И предстал Моисей с этим делом перед Господом,

ВП +1 Муса представил их дело Вечному,

ВП-Т Мусо представил их дело Вечному,

СП (БЛ) Моисей спросил Господа, что ему делать,

Англійская

KJV (66 books) +4 And Moses brought their cause before the LORD.

ASV And Moses brought their cause before Jehovah.

BSB +3 So Moses brought their case before the LORD,

DRA And the Lord said to him:

FBV Moses took their case before the Lord.

GNV Then Moses brought their cause before the Lord.

LSV and Moses brings their cause near before YHWH.

NASB So Moses brought their case before the Lord. NASB 2020

NMV And Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] brought their cause before the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate).

OJB And Moshe brought their mishpat before Hashem.

Onkelos (Etheridge) And Mosheh brought their cause before the Lord.

T4T So Moses/I asked Yahweh what to do about their request.

WEB (US) +1 Moses brought their cause before Yahweh.

WEB (UK) +5 Moses brought their cause before the LORD.