4Mo민 4. Mose민수기, Kapitel장 Numeri민수기, Kapitel장 34

여러 번역본으로 본 민수기 34:19

독일어

Luther Und das sind der Männer Namen: Kaleb, der Sohn Jephunnes, des Stammes Juda;

ELO (modernisiert) Und dies sind die Namen der Männer: für den Stamm Juda: Kaleb, der Sohn Jephunnes;

TKW Und dies sind die Namen der Männer: vom Stamme Juda Kaleb, der Sohn Jephunnes;

NeÜ Es sind folgende Männer: Kaleb Ben-Jefunne für den Stamm Juda,

한국어

KOERV 그 지도자들의 이름은 다음과 같다. 유다 가문에서는 여분네의 아들 갈렙

영어

KJV (66 books) +2 And the names of the men are these: Of the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh.

ASV +2 And these are the names of the men: Of the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh.

BSB +1 These are their names: Caleb son of Jephunneh from the tribe of Judah;

DRA Whose names are these: Of the tribe of Juda, Caleb the son of Jephone.

FBV +2 These are their names: From the tribe of Judah: Caleb, son of Jephunneh.

GNV The names also of the men are these: Of the tribe of Iudah, Caleb ye sonne of Iephunneh.

LSV And these [are] the names of the men: of the tribe of Judah, Caleb son of Jephunneh;

NASB These are the names of the men: of the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh. NASB 2020

NMV And the names of the men [are] these: Of the tribe of Y’hudah [Let Him (God) Be Praised], Kalev [Dog] the son of Y’funeh [He Will Face].

OJB And the shmot of the anashim are these: Of the tribe of Yehudah, Kalev Ben Yephunneh;

Onkelos (Etheridge) and these are the names of the men: of the tribe of Jehudah, Kaleb bar Jephuneh;

T4T [34:19–28] “From the tribe of Judah, appoint Jephunneh’s son Caleb. From the tribe of Simeon appoint Ammihud’s son Shemuel. From the tribe of Benjamin appoint Kislon’s son Elidad. From the tribe of Dan appoint Jogli’s son Bukki. From the tribe of Manasseh appoint Ephod’s son Hanniel. From the tribe of Ephraim appoint Shiphtan’s son Kemuel. From the tribe of Zebulun appoint Parnach’s son Elizaphan. From the tribe of Issachar appoint Azzan’s son Paltiel. From the tribe of Asher appoint Shelomi’s son Ahihud. From the tribe of Naphtali appoint Ammihud’s son Pedahel.”

WEB (US) +7 These are the names of the men: Of the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh.