Чис Числа, глава Четвертая книга Моисеева. Числа, глава 34
Вот их имена:
- Халев, сын Иефонниин, от рода Иуды;
여러 번역본으로 본 민수기 34:19
러시아어
РСП (юбил.)
И вот имена этих мужей: для колена Иудина Халев, сын Иефоннии;
Заокская (Кулаков)
от колена Иуды это будет Халев, сын Ефуннэ;
СП (БЛ)
Вот имена глав родов: от рода Иуды — Халев, сын Иефоннии;
한국어
KOERV
그 지도자들의 이름은 다음과 같다. 유다 가문에서는 여분네의 아들 갈렙
영어
KJV (66 books)
And the names of the men are these: Of the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh.
DRA
Whose names are these: Of the tribe of Juda, Caleb the son of Jephone.
GNV
The names also of the men are these: Of the tribe of Iudah, Caleb ye sonne of Iephunneh.
LSV
And these [are] the names of the men: of the tribe of Judah, Caleb son of Jephunneh;
NMV
And the names of the men [are] these: Of the tribe of Y’hudah [Let Him (God) Be Praised], Kalev [Dog] the son of Y’funeh [He Will Face].
OJB
And the shmot of the anashim are these: Of the tribe of Yehudah, Kalev Ben Yephunneh;
Onkelos (Etheridge)
and these are the names of the men: of the tribe of Jehudah, Kaleb bar Jephuneh;
T4T [34:19–28]
“From the tribe of Judah, appoint Jephunneh’s son Caleb. From the tribe of Simeon appoint Ammihud’s son Shemuel. From the tribe of Benjamin appoint Kislon’s son Elidad. From the tribe of Dan appoint Jogli’s son Bukki. From the tribe of Manasseh appoint Ephod’s son Hanniel. From the tribe of Ephraim appoint Shiphtan’s son Kemuel. From the tribe of Zebulun appoint Parnach’s son Elizaphan. From the tribe of Issachar appoint Azzan’s son Paltiel. From the tribe of Asher appoint Shelomi’s son Ahihud. From the tribe of Naphtali appoint Ammihud’s son Pedahel.”
WEB (US)
These are the names of the men: Of the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh.