4Mo민 4. Mose민수기, Kapitel장 Numeri민수기, Kapitel장 36

여러 번역본으로 본 민수기 36:11

독일어

Luther Mahela, Thirza, Hogla, Milka und Noa, und freiten die Kinder ihrer Vettern,

ELO (modernisiert) Und Machla, Tirza und Chogla und Milka und Noa, die Töchter Zelophchads, wurden den Söhnen ihrer Onkel zu Frauen.

TKW indem Mahla, Thirza, Hogla, Milka und Noa, die Töchter Zelophhads, die Söhne ihrer Oheime heirateten.

NeÜ Machla, Tirza, Hogla, Milka und Noa heirateten also ihre Cousins,

한국어

KOERV 슬로브핫의 딸들인 말라와 디르사와 호글라와 밀가와 노아는 자기네 아버지 쪽 사촌들과 결혼하였다.

영어

KJV (66 books) +5 For Mahlah, Tirzah, and Hoglah, and Milcah, and Noah, the daughters of Zelophehad, were married unto their father’s brothers’ sons:

BSB +1 Mahlah, Tirzah, Hoglah, Milcah, and Noah, the daughters of Zelophehad, were married to cousins on their father’s side.

DRA And Maala, and Thersa, and Hegla, and Melcha, and Noa were married to the sons of their uncle by their father,

FBV Mahlah, Tirzah, Hoglah, Milcah, and Noah, Zelophehad's daughters, married cousins on their father's side.

GNV For Mahlah, Tirzah, and Hoglah, and Milcah, and Noah the daughters of Zelophehad were married vnto their fathers brothers sonnes,

LSV and Mahlah, Tirzah, and Hoglah, and Milcah, and Noah, daughters of Zelophehad, are for wives to the sons of their fathers’ brothers;

NASB Mahlah, Tirzah, Hoglah, Milcah, and Noah, the daughters of Zelophehad married their uncles’ sons. NASB 2020

NIV (US) +1 Zelophehad’s daughters—Mahlah, Tirzah, Hoglah, Milkah and Noah—married their cousins on their father’s side.

NMV For Machlah [Disease], Tirtzah [Favorable], and Hoglah [Partidge], and Machlah [Queen], and No’ah [Motion], the daughters of Tz’lof’chad [First-Born], were married unto their father’s brothers’ sons:

OJB For Machlah, Tirtzah, and Choglah, and Milcah, and No'ah, the Banot Tzelophechad, became nashim unto bnai dodeihen (sons of their uncles, i.e., cousins);

Onkelos (Etheridge) And Maalah, and Thirzah, and Hegela, and Milchah, and Nohah, the daughters of Zelophechad, became wives of sons of their father’s brethren.

T4T The five daughters—Mahlah, Tirzah, Hoglah, Milcah and Noah—married their cousins, their father’s relatives.

WEB (US) +7 for Mahlah, Tirzah, Hoglah, Milcah, and Noah, the daughters of Zelophehad, were married to their father’s brothers’ sons.