4Mo 4. Mose, Kapitel Numeri, Kapitel 8
Und ich habe die Leviten genommen anstatt aller Erstgeborenen unter den Kindern Israel;
여러 번역본으로 본 민수기 8:18
독일어
Luther
und nahm die Leviten an für alle Erstgeburt unter den Kindern Israel
ELO (modernisiert)
Und ich habe die Leviten genommen anstatt aller Erstgeborenen unter den Kindern Israel;
TKW
Und ich nahm die Leviten an Stelle aller Erstgebornen unter den Israeliten
NeÜ
und die Leviten anstelle der Erstgeborenen Israels angenommen.
한국어
KOERV
이제 나는 이스라엘의 모든 맏아들을 대신하여 레위 사람을 나의 것으로 삼았다.
영어
KJV (66 books)
And I have taken the Levites for all the firstborn of the children of Israel.
FBV
I have taken the Levites in place of all the firstborn sons of the Israelites.
GNV
And I haue taken the Leuites for all the first borne of the children of Israel,
LSV
and I take the Levites instead of every firstborn among the sons of Israel.
NMV
And I have taken the Levi’im (Levites) [Joined to] for all the firstborn of the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God].
OJB
And I have taken the Levi'im takhat (instead of) Kol Bechor Bnei Yisroel.
RV
And I have taken the Levites instead of all the firstborn among the children of Israel.
Onkelos (Etheridge)
And I have taken the Levites instead of all the firstborn of the sons of Israel.
T4T
But now I have chosen the descendants of Levi to take the places of the firstborn males of other Israelis.
WEB (US)
I have taken the Levites instead of all the firstborn among the children of Israel.
WEB (UK)
I have taken the Levites instead of all the firstborn amongst the children of Israel.