Spr잠 Sprüche잠언, Kapitel장 Sprichwörter잠언, Kapitel장 2

여러 번역본으로 본 잠언 2:3

독일어

Luther ja, so du mit Fleiß darnach rufest und darum betest;

ELO (modernisiert) ja, wenn du dem Verstand rufst, deine Stimme erhebst zum Verständnis,

TKW ja, wenn du der Einsicht rufst, nach der Vernunft hin deine Stimme erschallen lässest,

NeÜ ja wenn du um Verstand betest und um Einsicht flehst,

한국어

KOERV 통찰력을 얻기 위해 소리쳐 부르고 슬기를 얻기 위해 큰 소리로 외쳐라.

영어

KJV (66 books) +2 Yea, if thou criest after knowledge, and liftest up thy voice for understanding;

ASV +1 Yea, if thou cry after discernment, And lift up thy voice for understanding;

BSB +1 if you truly call out to insight and lift your voice to understanding,

DRA For if thou shalt call for wisdom, and incline thy heart to prudence:

FBV if you cry out for insight and call loudly for help in understanding;

GNV (For if thou callest after knowledge, and cryest for vnderstanding:

JPS Yea, if thou call for understanding, and lift up thy voice for discernment;

LSV For if you call for intelligence, || [And] give forth your voice for intelligence,

NIV (US) +1 indeed, if you call out for insight and cry aloud for understanding,

NMV Yea, if youi cry after knowledge, [and] lifts up youi voice for understanding;

OJB Yea, if thou criest out after binah, and liftest up thy voice for tevunah (understanding),

T4T Call out to God to get insight; plead with him to help you to understand more of what he wants you to know.

WEB (US) +7 yes, if you call out for discernment, and lift up your voice for understanding;