Spr잠 Sprüche잠언, Kapitel장 Sprichwörter잠언, Kapitel장 24

여러 번역본으로 본 잠언 24:4

독일어

Luther Durch ordentliches Haushalten werden die Kammern voll aller köstlichen, lieblichen Reichtümer.

ELO (modernisiert) und durch Erkenntnis füllen sich die Kammern mit allerlei kostbarem und lieblichem Gut.

TKW durch Einsicht werden die Kammern gefüllt mit allerlei kostbarer und lieblicher Habe.

NeÜ durch Wissen füllen sich die Räume mit schönen und nützlichen Gütern.

한국어

KOERV 지식이 있어야 온갖 귀하고 아름다운 보화가 방마다 가득 찬다.

영어

KJV (66 books) +3 And by knowledge shall the chambers be filled with all precious and pleasant riches.

ASV +2 And by knowledge are the chambers filled With all precious and pleasant riches.

BSB +1 through knowledge its rooms are filled with every precious and beautiful treasure.

DRA By instruction the storerooms shall be filled with all precious and most beautiful wealth.

FBV Its rooms are filled by knowledge with all kinds of valuable and beautiful objects.

GNV And by knowledge shall the chambers bee filled with all precious, and pleasant riches.

LSV And the inner parts are filled by knowledge, || [With] all precious and pleasant wealth.

NASB And by knowledge the rooms are filled With all precious and pleasant riches. NASB 2020

NIV (US) +1 through knowledge its rooms are filled with rare and beautiful treasures.

OJB And by da'as shall the chadarim (chambers, rooms) be filled with all precious and pleasant hon (riches, wealth).

T4T By using good sense, they are able to buy valuable and beautiful things and put them in the rooms of their houses.

WEB (US) +7 by knowledge the rooms are filled with all rare and beautiful treasure.