Spr Sprüche, Kapitel Sprichwörter, Kapitel 28
Der Habgierige erregt Zank; wer aber auf Jehova vertraut, wird reichlich gesättigt. Spr 13:10
여러 번역본으로 본 잠언 28:25
독일어
Luther
Ein Stolzer erweckt Zank; wer aber auf den HERRN sich verläßt, wird gelabt.
ELO (modernisiert)
Der Habgierige erregt Zank; wer aber auf den HERRN vertraut, wird reichlich gesättigt.
TKW
Der Habgierige erregt Zank; wer aber auf Jahwe vertraut, wird reichlich gelabt.
NeÜ
Wer immer mehr will, erregt nur Streit; wer auf Jahwe vertraut, hat mehr als genug.
한국어
KOERV
욕심이 가득한 사람은 다툼을 일으킬 뿐이지만 주님을 의지하는 사람은 풍성한 열매를 얻는다.
영어
KJV (66 books)
He that is of a proud heart stirreth up strife: but he that putteth his trust in the LORD shall be made fat.
ASV
He that is of a greedy spirit stirreth up strife; But he that putteth his trust in Jehovah shall be made fat.
DRA
He that boasteth, and puffeth up himself, stirreth up quarrels: but he that trusteth in the Lord, shall be healed.
FBV
Greedy people stir up trouble, but those who trust in the Lord will be successful.
GNV
He that is of a proude heart, stirreth vp strife: but he that trusteth in the Lord, shall be fatte.
JPS
He that is of a greedy spirit stirreth up strife; but he that putteth his trust in the LORD shall be abundantly gratified.
LSV
Whoever is proud in soul stirs up contention, || And whoever is trusting on YHWH is made fat.
NMV
He that is of a proud heart stirs up strife: but he that puts his trust in the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] shall be made fat.
OJB
The covetous stirreth up strife, but he that putteth his trust in Hashem shall be prospered.
RV
He that is of a greedy spirit stirreth up strife: but he that putteth his trust in the LORD shall be made fat.
T4T
Greedy people cause trouble/strife; those who trust in Yahweh will prosper [IDM].
WEB (US)
One who is greedy stirs up strife; but one who trusts in Yahweh will prosper.
WEB (UK)
One who is greedy stirs up strife; but one who trusts in the LORD will prosper.