Spr Sprüche, Kapitel Sprichwörter, Kapitel 28
Böse Menschen verstehen das Recht nicht; die aber Jehova suchen, verstehen alles.
여러 번역본으로 본 잠언 28:5
독일어
Luther
Böse Leute merken nicht aufs Recht; die aber nach dem HERRN fragen, merken auf alles.
ELO (modernisiert)
Böse Menschen verstehen das Recht nicht; aber die den HERRN suchen, verstehen alles.
TKW
Böse Menschen verstehen nichts von Recht; aber die, welche Jahwe suchen, verstehen alles.
NeÜ
Böse Menschen haben kein Verständnis für das Recht, doch wer nach Jahwes Nähe sucht, versteht das alles.
한국어
KOERV
악한 자는 정의를 깨닫지 못하지만 주님을 찾는 사람은 정의에 대한 모든 것을 깨닫는다.
영어
KJV (66 books)
Evil men understand not judgment: but they that seek the LORD understand all things.
ASV
Evil men understand not justice; But they that seek Jehovah understand all things.
DRA
Evil men think not on judgment: but they that seek after the Lord, take notice of all things.
FBV
Evil people understand nothing about justice, but those who follow the Lord understand it completely.
GNV
Wicked men vnderstand not iudgemnt: but they that seeke the Lord vnderstand all things.
JPS
Evil men understand not justice; but they that seek the LORD understand all things.
LSV
Evil men do not understand judgment, || And those seeking YHWH understand all.
NASB
Evil people do not understand justice, But those who seek the Lord understand everything. NASB 2020
NIV (US)
Evildoers do not understand what is right, but those who seek the Lord understand it fully.
NMV
Evil men understand not judgment: but they that seek the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] understand all [things].
OJB
Anshei rah understand not mishpat, but they that seek Hashem understand all things.
T4T
Evil people do not understand what it means to act justly, but those who try to obey/worship Yahweh understand that very well.
WEB (US)
Evil men don’t understand justice; but those who seek Yahweh understand it fully.
WEB (UK)
Evil men don’t understand justice; but those who seek the LORD understand it fully.