При Приче, поглавље Приче Соломонове, поглавље 28
다른 문자: latinica
Злотвори не схватају правду,
а све разуме онај што Господа тражи.
여러 번역본으로 본 잠언 28:5
세르비아어
ДК (ћир.)
Зли људи не разумеју шта је право; а који траже Господа, разумеју све.
DK (lat.)
Zli ljudi ne razumeju šta je pravo; a koji traže Gospoda, razumeju sve.
NSP (lat.)
Zlotvori ne shvataju pravdu, a sve razume onaj što Gospoda traži.
ССП (ћир.)
Зли људи не разумеју правду, а они који траже ГОСПОДА, све разумеју.
SSP (lat.)
Zli ljudi ne razumeju pravdu, a oni koji traže GOSPODA, sve razumeju.
한국어
KOERV
악한 자는 정의를 깨닫지 못하지만 주님을 찾는 사람은 정의에 대한 모든 것을 깨닫는다.
영어
KJV (66 books)
Evil men understand not judgment: but they that seek the LORD understand all things.
ASV
Evil men understand not justice; But they that seek Jehovah understand all things.
Brenton (1851)
Evil men will not understand judgment: but they that seek the Lord will understand everything.
DRA
Evil men think not on judgment: but they that seek after the Lord, take notice of all things.
FBV
Evil people understand nothing about justice, but those who follow the Lord understand it completely.
GNV
Wicked men vnderstand not iudgemnt: but they that seeke the Lord vnderstand all things.
JPS
Evil men understand not justice; but they that seek the LORD understand all things.
LSV
Evil men do not understand judgment, || And those seeking YHWH understand all.
NASB
Evil people do not understand justice, But those who seek the Lord understand everything. NASB 2020
NIV (US)
Evildoers do not understand what is right, but those who seek the Lord understand it fully.
NMV
Evil men understand not judgment: but they that seek the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] understand all [things].
OJB
Anshei rah understand not mishpat, but they that seek Hashem understand all things.
T4T
Evil people do not understand what it means to act justly, but those who try to obey/worship Yahweh understand that very well.
WEB (US)
Evil men don’t understand justice; but those who seek Yahweh understand it fully.
WEB (UK)
Evil men don’t understand justice; but those who seek the LORD understand it fully.