Spr잠 Sprüche잠언, Kapitel장 Sprichwörter잠언, Kapitel장 30

여러 번역본으로 본 잠언 30:11

독일어

Luther Es ist eine Art, die ihrem Vater flucht und ihre Mutter nicht segnet;

ELO (modernisiert) Ein Geschlecht, das seinem Vater flucht und seine Mutter nicht segnet;

TKW Wehe über ein Geschlecht, daß seinem Vater flucht und seine Mutter nicht segnet;

NeÜ Was ist das für eine Generation, die den Vater verflucht und der Mutter kein gutes Wort mehr schenkt;

한국어

KOERV 자기 아버지를 저주하고 자기 어머니를 존경하지 않는 사람들이 있다.

영어

KJV (66 books) +4 There is a generation that curseth their father, and doth not bless their mother.

ASV There is a generation that curse their father, And bless not their mother.

BSB +1 There is a generation of those who curse their fathers and do not bless their mothers.

FBV There are some who curse their fathers and do not bless their mothers.

GNV There is a generation that curseth their father, and doeth not blesse their mother.

JPS There is a generation that curse their father, and do not bless their mother.

LSV A generation lightly esteems their father, || And does not bless their mother.

NASB ¶There is a kind of person who curses his father And does not bless his mother. NASB 2020

NIV (US) +1 “There are those who curse their fathers and do not bless their mothers;

NMV [There is] a generation [that] curses their father, and does not bless their mother.

OJB There is a dor (generation) that curseth its av, and doth not make a bracha on its em.

T4T I will list four kinds of evil things that people do: Some people curse their fathers and do not ask God to bless their mothers.

WEB (US) +7 There is a generation that curses their father, and doesn’t bless their mother.