Spr잠 Sprüche잠언, Kapitel장 Sprichwörter잠언, Kapitel장 5

여러 번역본으로 본 잠언 5:1

독일어

Luther Mein Kind, merke auf meine Weisheit; neige dein Ohr zu meiner Lehre,

ELO (modernisiert) Mein Sohn, höre auf meine Weisheit, neige dein Ohr zu meiner Einsicht,

TKW Mein Sohn, merke auf meine Weisheit, neige meiner Einsicht dein Ohr,

NeÜ Mein Sohn, höre meiner Weisheit willig zu und öffne meiner Einsicht dein Ohr,

한국어

KOERV 내 아들아 너는 내 지혜에 주의를 기울이고 내 슬기에 귀를 기울여라.

영어

KJV (66 books) +2 My son, attend unto my wisdom, and bow thine ear to my understanding:

ASV +2 My son, attend unto my wisdom; Incline thine ear to my understanding:

BSB +1 My son, pay attention to my wisdom; incline your ear to my insight,

DRA My son, attend to my wisdom, and incline thy ear to my prudence.

FBV My son, pay attention to my wisdom, listen carefully as I explain what makes sense,

GNV My sonne, hearken vnto my wisedome, and incline thine eare vnto my knowledge.

LSV My son! Give attention to my wisdom, || Incline your ear to my understanding,

NASB My son, pay attention to my wisdom, Incline your ear to my understanding, NASB 2020

NIV (US) +1 My son, pay attention to my wisdom, turn your ear to my words of insight,

NMV My son, attend unto my wisdom, [and] bow youi ear to my understanding:

OJB Beni (my son), attend unto my chochmah, and bow thine ozen to my tevunah (understanding);

T4T My son, listen carefully to some more wise things that I will tell you. Listen well to what I am going to teach you.

WEB (US) +7 My son, pay attention to my wisdom. Turn your ear to my understanding,