Spr잠 Sprüche잠언, Kapitel장 Sprichwörter잠언, Kapitel장 6

여러 번역본으로 본 잠언 6:8

독일어

Luther bereitet sie doch ihr Brot im Sommer und sammelt ihre Speise in der Ernte.

ELO (modernisiert) sie bereitet im Sommer ihr Brot, hat in der Ernte ihre Nahrung eingesammelt.

TKW bereitet sie doch im Sommer ihr Brot, sammelt in der Erntezeit ihre Speise.

NeÜ Und doch sorgt sie im Sommer für Nahrung, sammelt ihre Vorräte zur Erntezeit.

한국어

KOERV 그러나 여름 동안에 양식을 저장하고 추수 때에 먹이를 모아 들인다.

영어

KJV (66 books) +3 Provideth her meat in the summer, and gathereth her food in the harvest.

ASV Provideth her bread in the summer, And gathereth her food in the harvest.

BSB +1 it prepares its provisions in summer; it gathers its food at harvest.

DRA Provideth her meat for herself in the summer, and gathereth her food in the harvest.

FBV yet they work hard during the summer getting their food, gathering what they need during the harvest.

GNV Prepareth her meat in the sommer, and gathereth her foode in haruest.

JPS Provideth her bread in the summer, and gatherest her food in the harvest.

LSV She prepares her bread in summer, || She has gathered her food in harvest.

NASB Prepares its food in the summer And gathers its provision in the harvest. NASB 2020

NIV (US) +1 yet it stores its provisions in summer and gathers its food at harvest.

NMV Provides her meat in the summer, [and] gathers her food in the harvest.

OJB Prepareth her lechem in the kayitz (summer), and gathereth her food in the katzir (harvest).

T4T but they work hard all during the summer, gathering and storing food to eat during the winter.

WEB (US) +7 provides her bread in the summer, and gathers her food in the harvest.