Spr잠 Sprüche잠언, Kapitel장 Sprichwörter잠언, Kapitel장 7

여러 번역본으로 본 잠언 7:2

독일어

Luther Behalte meine Gebote, so wirst du leben, und mein Gesetz wie deinen Augapfel.

ELO (modernisiert) bewahre meine Gebote und lebe, und meine Belehrung wie deinen Augapfel.

TKW Behalte meine Gebote, so wirst du leben, und meine Weisung wie deinen Augapfel.

NeÜ Bewahre meine Gebote, damit du lebst; hüte sie wie deinen Augapfel.

한국어

KOERV 내 명령에 순종하면 너는 잘 살 것이다. 내 가르침을 네 눈동자처럼 지켜라.

영어

KJV (66 books) +4 Keep my commandments, and live; and my law as the apple of thine eye.

BSB +1 Keep my commandments and live; guard my teachings as the apple of your eye.

DRA Keep my commandments, and thou shalt live: and my law as the apple of thy eye:

FBV Do what I tell you and you will live. Observe my teachings, valuing them as your main focus in life.

GNV Keepe my commandements, and thou shalt liue, and mine instruction as the apple of thine eyes.

JPS Keep my commandments and live, and my teaching as the apple of thine eye.

LSV Keep my commands, and live, || And my law as the pupil of your eye.

NASB Keep my commandments and live, And my teaching as the apple of your eye. NASB 2020

NIV (US) +1 Keep my commands and you will live; guard my teachings as the apple of your eye.

NMV Keep my commandments, and live; and my law as the apple of youi eye.

OJB Be shomer over my mitzvot, and live, and over my torah as the apple of thine eye.

T4T Obey my commands, and as a result you will live a good life. Consider the things that I teach you to be very precious; guard them, just like you protect your eyes.

WEB (US) +7 Keep my commandments and live! Guard my teaching as the apple of your eye.