Spr잠 Sprüche잠언, Kapitel장 Sprichwörter잠언, Kapitel장 9

여러 번역본으로 본 잠언 9:2

독일어

Luther schlachtete ihr Vieh und trug ihren Wein auf und bereitete ihren Tisch

ELO (modernisiert) sie hat ihr Schlachtvieh geschlachtet, ihren Wein gemischt, auch ihren Tisch gedeckt;

TKW Sie hat ihr Schlachtvieh geschlachtet, ihren Wein gemischt, auch ihren Tisch bereitet.

NeÜ Sie hat ihr Vieh geschlachtet, ihren Wein gemischt und auch schon ihren Tisch gedeckt.

한국어

KOERV 짐승을 잡고 포도주를 만들어 잔칫상을 차린 다음에

영어

KJV (66 books) +4 She hath killed her beasts; she hath mingled her wine; she hath also furnished her table.

BSB +3 She has prepared her meat and mixed her wine; she has also set her table.

DRA She hath slain her victims, mingled her wine, and set forth her table.

FBV She has slaughtered her animals for meat; she has mixed her wine; and she has set her table.

GNV She hath killed her vitailes, drawen her wine, and prepared her table.

JPS She hath prepared her meat, she hath mingled her wine; she hath also furnished her table.

LSV She has slaughtered her slaughter, || She has mingled her wine, || Indeed, she has arranged her table.

NMV She has killed her beasts; she has mingled her wine; she has also furnished her table.

OJB She hath prepared her meat; she hath mixed her yayin; she hath also set her shulchan.

T4T and has slaughtered an animal and cooked the meat, and has mixed nice spices in the wine, and has put the food on the table.

WEB (US) +7 She has prepared her meat. She has mixed her wine. She has also set her table.