Ps Psalmen, Psalm Das Buch der Psalmen, Psalm 105
Trachtet nach Jehova und seiner Stärke, suchet sein Angesicht beständig!
여러 번역본으로 본 시편 105:4
독일어
Luther
Fraget nach dem HERRN und nach seiner Macht, suchet sein Antlitz allewege!
ELO (modernisiert)
Trachtet nach dem HERRN und seiner Stärke, sucht sein Angesicht beständig!
TKW
Fragt nach Jahwe und seiner Stärke, sucht beständig sein Angesicht.
NeÜ
Fragt nach Jahwe und seiner Macht, sucht seine Nähe zu aller Zeit!
한국어
KOERV
주를 바라보며 그분께 능력을 구하여라. 주님께 나가 힘을 얻어라.
영어
KJV (66 books)
Seek the LORD, and his strength: seek his face evermore.
ASV
Seek ye Jehovah and his strength; Seek his face evermore.
FBV
Look for the Lord, and his strength; always look to be in his presence.
GNV
Seeke the Lord and his strength: seeke his face continually.
JPS
Seek ye the LORD and His strength; seek His face continually.
LSV
Seek YHWH and His strength, || Seek His face continually.
NMV
Seek the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], and his strength: seek his face evermore.
OJB
Seek Hashem, and His oz (strength); seek His face tamid.
RV
Seek ye the LORD and his strength; seek his face evermore.
T4T
Ask Yahweh to help you and give you his strength, and continue to ask him!
WEB (UK)
Seek the LORD and his strength. Seek his face forever more.