Ps시 Psalmen시편, Psalm편 Das Buch der Psalmen시편, Psalm편 106

여러 번역본으로 본 시편 106:21

독일어

Luther Sie vergaßen Gottes, ihres Heilands, der so große Dinge in Ägypten getan hatte,

ELO (modernisiert) Sie vergaßen Gottes, ihres Retters, der Großes getan in Ägypten,

TKW Sie vergaßen Gottes, ihres Erretters, der Großes in Ägypten gethan hatte,

NeÜ Sie vergaßen Gott, ihren Retter, seine großen Taten in Ägypten,

한국어

KOERV 그들은 하나님, 자기들의 구원자를 잊었다. 이집트에서 위대한 일들을 하신 하나님을 잊어버렸다.

영어

KJV (66 books) +3 They forgat God their saviour, which had done great things in Egypt;

ASV They forgat God their Saviour, Who had done great things in Egypt,

BSB +1 They forgot God their Savior, who did great things in Egypt,

DRA [105:21] They forgot God, who saved them, who had done great things in Egypt,

FBV They forgot God, their Savior, who had done marvelous things in Egypt;

GNV They forgate God their Sauiour, which had done great things in Egypt,

JPS +3 They forgot God their saviour, who had done great things in Egypt;

LSV They have forgotten God their Savior, || The doer of great things in Egypt,

NIV (US) +1 They forgot the God who saved them, who had done great things in Egypt,

NMV They forgot God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] their saviour, which had done great things in Mitzrayim [Egypt - The Narrow Place];

OJB They forgot G-d their Moshi'a, Who had done gedolot in Mitzrayim;

T4T They forgot about God, who had rescued them by the great miracles that he performed in Egypt.

WEB (US) +4 They forgot God, their Savior, who had done great things in Egypt,