PsPsa PsalmenMga Salmo, Psalmsalmo Das Buch der PsalmenMga Salmo, Psalmsalmo 106

Mga Salmo 106:21 sa iba't ibang salin

Aleman

Luther Sie vergaßen Gottes, ihres Heilands, der so große Dinge in Ägypten getan hatte,

ELO (modernisiert) Sie vergaßen Gottes, ihres Retters, der Großes getan in Ägypten,

TKW Sie vergaßen Gottes, ihres Erretters, der Großes in Ägypten gethan hatte,

NeÜ Sie vergaßen Gott, ihren Retter, seine großen Taten in Ägypten,

Tagalog

ASD [106:21–22] Kinalimutan nila ang Diyos na nagligtas sa kanila at gumawa ng mga kamangha-manghang bagay at himala doon sa Ehipto na lupain ng mga lahi ni Ham, at doon sa Dagat na Pula.

Ingles

KJV (66 books) +3 They forgat God their saviour, which had done great things in Egypt;

ASV They forgat God their Saviour, Who had done great things in Egypt,

BSB +1 They forgot God their Savior, who did great things in Egypt,

DRA [105:21] They forgot God, who saved them, who had done great things in Egypt,

FBV They forgot God, their Savior, who had done marvelous things in Egypt;

GNV They forgate God their Sauiour, which had done great things in Egypt,

JPS +3 They forgot God their saviour, who had done great things in Egypt;

LSV They have forgotten God their Savior, || The doer of great things in Egypt,

NASB They forgot God their Savior, Who had done great things in Egypt, NASB 2020

NIV (US) +1 They forgot the God who saved them, who had done great things in Egypt,

NMV They forgot God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] their saviour, which had done great things in Mitzrayim [Egypt - The Narrow Place];

OJB They forgot G-d their Moshi'a, Who had done gedolot in Mitzrayim;

T4T They forgot about God, who had rescued them by the great miracles that he performed in Egypt.

WEB (US) +4 They forgot God, their Savior, who had done great things in Egypt,