Ps시 Psalmen시편, Psalm편 Das Buch der Psalmen시편, Psalm편 119

여러 번역본으로 본 시편 119:151

독일어

Luther HERR, du bist nahe, und deine Gebote sind eitel Wahrheit.

ELO (modernisiert) Du bist nahe, HERR; und alle deine Gebote sind Wahrheit.

TKW aber du bist nahe, Jahwe, und alle deine Gebote sind Wahrheit.

NeÜ Du aber bist nahe bei mir, Jahwe, alle deine Gesetze sind wahr.

한국어

KOERV 그러나 주님, 당신은 가까이 계시며 당신의 계명들은 모두 진실합니다.

영어

KJV (66 books) +1 Thou art near, O LORD; and all thy commandments are truth.

KJV (Cambridge) (ק) Thou art near, O Lord; And all thy commandments are truth.

ASV Thou art nigh, O Jehovah; And all thy commandments are truth.

BSB +1 You are near, O LORD, and all Your commandments are true.

DRA [118:151] Thou art near, O Lord: and all thy ways are truth.

FBV But you, Lord, are close beside me; all your commandments are true.

GNV Thou art neere, O Lord: for all thy commandements are true.

JPS +1 Thou art nigh, O LORD; and all Thy commandments are truth.

LSV You [are] near, O YHWH, || And all Your commands [are] truth.

NASB You are near, Lord, And all Your commandments are truth. NASB 2020

NIV (US) +1 Yet you are near, Lord, and all your commands are true.

NMV youi [are] near, O LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate]; and all youri commandments [are] truth.

OJB Thou art karov (near), Hashem; and all Thy mitzvot are emes.

T4T But Yahweh, you are near to me, and I know that ◄your commands/what you command► will never be changed.

WEB (US) +1 You are near, Yahweh. All your commandments are truth.

WEB (UK) +5 You are near, LORD. All your commandments are truth.