Ps Psalmen, Psalm Das Buch der Psalmen, Psalm 119
Und vor Königen will ich reden von deinen Zeugnissen und mich nicht schämen. Röm 1:16
여러 번역본으로 본 시편 119:46
독일어
Luther
Ich rede von deinen Zeugnissen vor Königen und schäme mich nicht
ELO (modernisiert)
Und vor Königen will ich reden von deinen Zeugnissen und mich nicht schämen.
TKW
Und ich will von deinen Zeugnissen vor Königen reden und mich nicht schämen.
NeÜ
Ich halte sie selbst den Königen vor und schäme mich deiner Anordnungen nicht.
한국어
KOERV
내가 왕들 앞에서 거침없이 당신의 법을 말하여도 수치를 당하지 않을 것입니다.
영어
KJV (66 books)
I will speak of thy testimonies also before kings, and will not be ashamed.
KJV (Cambridge)
(ו) I will speak of thy testimonies also before kings, And will not be ashamed.
ASV
I will also speak of thy testimonies before kings, And shall not be put to shame.
FBV
I will instruct kings about your laws—I won't be embarrassed.
GNV
I will speake also of thy testimonies before Kings, and will not be ashamed.
LSV
And I speak of Your testimonies before kings, || And I am not ashamed.
NMV
I will speak of youri testimonies also before kings, and will not be ashamed.
OJB
I will speak of Thy edot (testimonies) also before melachim, and will not be ashamed.
T4T
I will tell to kings ◄your requirements/what you have instructed us to do►; and because I did not abandon you, those kings will not cause me to be ashamed.
WEB (US)
I will also speak of your statutes before kings, and will not be disappointed.