Ps Psalmen, Psalm Das Buch der Psalmen, Psalm 45
여러 번역본으로 본 시편 45:6
독일어
Luther
Gott, dein Stuhl bleibt immer und ewig; das Zepter deines Reiches ist ein gerades Zepter.
ELO (modernisiert) [45:7]
Dein Thron, o Gott, ist immer und ewiglich, ein Zepter der Aufrichtigkeit ist das Zepter deines Reiches.
TKW [45:7]
Dein Thron, o Gott, währt immer und ewig, ein gerechtes Scepter ist das Scepter deines Königtums.
한국어
KOERV
오, 하나님같으신 임금님 당신의 보좌는 영원히 계속될 것이니 당신은 정의로 당신의 나라를 다스리십니다.
영어
KJV (66 books)
Thy throne, O God, is for ever and ever: the sceptre of thy kingdom is a right sceptre.
DRA [44:7]
Thy throne, O God, is for ever and ever: the sceptre of thy kingdom is a sceptre of uprightness.
FBV
Your throne comes from God, and lasts forever and ever. The scepter with which you rule is a scepter of fairness.
GNV
Thy throne, O God, is for euer and euer: the scepter of thy kingdome is a scepter of righteousnesse.
JPS
Thy throne given of God is for ever and ever; a sceptre of equity is the sceptre of thy kingdom.
LSV
Your throne, O God, [is for] all time and forever, || A scepter of uprightness || [Is] the scepter of Your kingdom.
NASB
¶Your throne, God, is forever and ever; The scepter of Your kingdom is a scepter of justice. NASB 2020
NIV (US)
Your throne, O God, will last for ever and ever; a scepter of justice will be the scepter of your kingdom.
NIV (UK)
Your throne, O God, will last for ever and ever; a sceptre of justice will be the sceptre of your kingdom.
NMV
Your1s throne, O God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], [is] forever and ever: the scepter of youri kingdom [is] a right scepter.
OJB [45:7]
Thy kisse (throne), O Elohim, is olam va'ed; the shevet (sceptre) of Thy Malchut is a shevet of uprightness.
T4T
The kingdom [MTY] that God will give to you will remain forever. You rule [MTY] people justly.
WEB (US)
Your throne, God, is forever and ever. A scepter of equity is the scepter of your kingdom.
WEB (UK)
Your throne, God, is forever and ever. A sceptre of equity is the sceptre of your kingdom.