시편 48:11 - Elberfelder (unrevidiert 1905)

여러 번역본으로 본 시편 48:11

Luther Es freue sich der Berg Zion, und die Töchter Juda's seien fröhlich um deiner Gerichte willen.

ELO (modernisiert) [48:12] Es freue sich der Berg Zion, es mögen frohlocken die Töchter Judas um deiner Gerichte willen!

TKW [48:12] Der Zionberg freut sich, die Töchter Judas frohlocken um deiner Gerichte willen.

NeÜ [48:12] Es freue sich der Zionsberg, auch Judas Städte sollen jubeln wegen deiner gerechten Gerichte.

KOERV 당신의 공정하신 심판 때문에 시온 산이 기뻐하며 유다의 성읍들이 즐거워합니다.

KJV (66 books) Let mount Zion rejoice, let the daughters of Judah be glad, because of thy judgments.

ASV Let mount Zion be glad, Let the daughters of Judah rejoice, Because of thy judgments.

BSB Mount Zion is glad, the daughters of Judah rejoice, on account of Your judgments.

DRA [47:12] Let mount Sion rejoice, and the daughters of Juda be glad; because of thy judgments, O Lord.

FBV Let the people of Mount Zion be glad; let the people of Judah celebrate because your judgments are always fair!

GNV Let mount Zion reioyce, and the daughters of Iudah be glad, because of thy iudgements.

LSV Mount Zion rejoices, || The daughters of Judah are joyful, || For the sake of Your judgments.

NASB Mount Zion shall be glad, The daughters of Judah shall rejoice Because of Your judgments. NASB 2020

NIV (US) Mount Zion rejoices, the villages of Judah are glad because of your judgments.

NMV Let mount Tziyon [Parched Place] rejoice, let the daughters of Y’hudah [Let Him (God) Be Praised] be glad, because of youri judgments.

OJB [48:12] Let Mount Tziyon rejoice, let the Banot Yehudah (Daughters of Judah) be glad, because of Thy mishpatim.

T4T The people who live near Zion Hill should be happy! The people in all the cities [MTY] in Judah should rejoice because you judge people fairly.

WEB (US) Let Mount Zion be glad! Let the daughters of Judah rejoice because of your judgments.

WEB (UK) Let Mount Zion be glad! Let the daughters of Judah rejoice because of your judgements.