Ps시 Psalmen시편, Psalm편 Das Buch der Psalmen시편, Psalm편 48

여러 번역본으로 본 시편 48:4

독일어

Luther Denn siehe, Könige waren versammelt und sind miteinander vorübergezogen.

ELO (modernisiert) [48:5] Denn siehe, die Könige hatten sich versammelt, waren herangezogen allesamt.

TKW [48:5] Denn fürwahr, die Könige versammelten sich, zogen miteinander heran.

NeÜ [48:5] Denn seht: Die Könige vereinten sich und zogen gemeinsam heran.

한국어

KOERV 여러 왕들이 연합군을 이끌고 시온 산을 치러 왔다가

영어

KJV (66 books) +3 For, lo, the kings were assembled, they passed by together.

ASV +1 For, lo, the kings assembled themselves, They passed by together.

BSB +1 For behold, the kings assembled; they all advanced together.

DRA [47:5] For behold the kings of the earth assembled themselves: they gathered together.

FBV Look at what happened when foreign kings joined forces and came to attack the city.

GNV For lo, the Kings were gathered, and went together.

JPS For, lo, the kings assembled themselves, they came onward together.

LSV For behold, the kings met, they passed by together,

NASB ¶For, behold, the kings arrived, They passed by together. NASB 2020

NIV (US) +1 When the kings joined forces, when they advanced together,

OJB [48:5] For, hinei, the melachim were assembled, they advanced together.

T4T Many kings gathered with their armies to attack that city,

WEB (US) +7 For, behold, the kings assembled themselves, they passed by together.