Salmos 48:4 - Elberfelder (unrevidiert 1905)

Luther Denn siehe, Könige waren versammelt und sind miteinander vorübergezogen.

ELO (modernisiert) [48:5] Denn siehe, die Könige hatten sich versammelt, waren herangezogen allesamt.

TKW [48:5] Denn fürwahr, die Könige versammelten sich, zogen miteinander heran.

NeÜ [48:5] Denn seht: Die Könige vereinten sich und zogen gemeinsam heran.

RV1909 Porque he aquí los reyes de la tierra se reunieron; Pasaron todos.

NBV Los reyes de la tierra han llegado juntos para avanzar contra la ciudad.

BES Para ver los reyes se unieron por acuerdo, se unieron y avanzaron contra ella.

PdDpt Porque ciertamente se aliaron los reyes, Avanzaron unidos.

PDT Se unieron reyes para atacar la ciudad,

KJV (66 books) For, lo, the kings were assembled, they passed by together.

ASV For, lo, the kings assembled themselves, They passed by together.

BSB For behold, the kings assembled; they all advanced together.

DRA [47:5] For behold the kings of the earth assembled themselves: they gathered together.

FBV Look at what happened when foreign kings joined forces and came to attack the city.

GNV For lo, the Kings were gathered, and went together.

JPS For, lo, the kings assembled themselves, they came onward together.

LSV For behold, the kings met, they passed by together,

NASB ¶For, behold, the kings arrived, They passed by together. NASB 2020

NIV (US) When the kings joined forces, when they advanced together,

OJB [48:5] For, hinei, the melachim were assembled, they advanced together.

T4T Many kings gathered with their armies to attack that city,

WEB (US) For, behold, the kings assembled themselves, they passed by together.

PsSal. PsalmenSalmos, Psalmsalmo Das Buch der PsalmenLibro de los Salmos, Psalmsalmo 48