Ps시 Psalmen시편, Psalm편 Das Buch der Psalmen시편, Psalm편 57

여러 번역본으로 본 시편 57:11

독일어

Luther Erhebe dich, Gott, über den Himmel, und deine Ehre über alle Welt.

ELO (modernisiert) [57:12] Erhebe dich über die Himmel, o Gott! Über der ganzen Erde sei deine Herrlichkeit!

TKW [57:12] Erhebe dich über den Himmel, o Gott, über die ganze Erde breite sich deine Herrlichkeit!

NeÜ [57:12] Zeig deine Hoheit am Himmel, Gott, deine Herrlichkeit über der Erde!

한국어

KOERV 하나님 당신이 하늘 높이 높임을 받으시고 당신의 영광이 온 땅 구석구석에까지 미치게 하십시오.

영어

KJV (66 books) +4 Be thou exalted, O God, above the heavens: let thy glory be above all the earth.

BSB +1 Be exalted, O God, above the heavens; may Your glory cover all the earth.

DRA [56:12] Be thou exalted, O God, above the heavens: and thy glory above all the earth.

FBV God, your greatness is above the highest heavens; and your glory covers the whole earth!

GNV Exalt thy selfe, O God, aboue the heauens, and let thy glory be vpon all the earth.

JPS Be Thou exalted, O God, above the heavens; Thy glory be above all the earth.

LSV Be exalted above the heavens, O God. Your glory above all the earth!

NASB Be exalted above the heavens, God; May Your glory be above all the earth. NASB 2020

NIV (US) +1 Be exalted, O God, above the heavens; let your glory be over all the earth.

NMV Be youi exalted, O God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], above the heavens: [let] youri glory [be] above all the earth.

OJB [57:12] Be Thou exalted, O Elohim, above Shomayim; let Thy kavod be above kol ha'aretz (all the earth).

T4T God, show in the heavens that you are very great! And show your glory to people all over the earth!

WEB (US) +7 Be exalted, God, above the heavens. Let your glory be over all the earth.