Ps Psalmen, Psalm Das Buch der Psalmen, Psalm 62
Nur er ist mein Fels und meine Rettung, meine hohe Feste; ich werde nicht viel wanken. Ps 18:2
여러 번역본으로 본 시편 62:2
독일어
Luther
Denn er ist mein Hort, meine Hilfe, meine Schutz, daß mich kein Fall stürzen wird, wie groß er ist.
ELO (modernisiert) [62:3]
Nur er ist mein Fels und meine Rettung, meine hohe Festung; ich werde nicht viel wanken.
NeÜ [62:3]
Nur er ist mein Fels, meine Rettung, meine sichere Burg, in der mir kaum etwas geschehen kann.
한국어
KOERV
그렇다. 그분만이 참으로 나의 바위시고 나를 구해주시는 분이시며 나의 요새다. 내가 결코 흔들리지 않을 것이다.
영어
KJV (66 books)
He only is my rock and my salvation; he is my defence; I shall not be greatly moved.
FBV
He is the one who protects me and saves me; he keeps me safe so I will never be in danger.
GNV
Yet he is my strength and my saluation, and my defence: therefore I shall not much be mooued.
JPS
He only is my rock and my salvation, my high tower, I shall not be greatly moved.
LSV
He alone [is] my rock, and my salvation, || My tower, I am not much moved.
NIV (US)
Truly he is my rock and my salvation; he is my fortress, I will never be shaken.
NIV (UK)
Truly he is my rock and my salvation; he is my fortress, I shall never be shaken.
NMV
He only [is] my rock and my salvation; [he is] my defense; I shall not be greatly moved.
OJB [62:3]
Truly He is my Tzur and my Yeshu'ah (salvation); He is my stronghold; I shall not be greatly shaken.
T4T
Only he is like an overhanging rock under which I can be safe [MET]; he will be like a shelter, with the result that I will never be defeated [MET].
WEB (US)
He alone is my rock, my salvation, and my fortress. I will never be greatly shaken.