Ps시 Psalmen시편, Psalm편 Das Buch der Psalmen시편, Psalm편 63

여러 번역본으로 본 시편 63:4

독일어

Luther Daselbst wollte ich dich gerne loben mein Leben lang und meine Hände in deinem Namen aufheben.

ELO (modernisiert) [63:5] So werde ich dich preisen während meines Lebens, meine Hände aufheben in deinem Namen.

TKW [63:5] Also will ich dich preisen mein Leben lang, in deinem Namen meine Hände erheben.

NeÜ [63:5] Ich preise dich mit meinem Leben, erhebe meine Hände zu dir im Gebet.

한국어

KOERV 내가 살아 있는 동안 당신을 찬양하며 손을 들어 당신의 이름을 부르겠습니다.

영어

KJV (66 books) +2 Thus will I bless thee while I live: I will lift up my hands in thy name.

ASV +1 So will I bless thee while I live: I will lift up my hands in thy name.

BSB +1 So I will bless You as long as I live; in Your name I will lift my hands.

DRA [62:5] Thus will I bless thee all my life long: and in thy name I will lift up my hands.

FBV I will thank you as long as I live; I lift up my hands as I celebrate your wonderful character.

GNV Thus will I magnifie thee all my life, and lift vp mine hands in thy name.

JPS So will I bless Thee as long as I live; in Thy name will I lift up my hands.

LSV So I bless You in my life, || I lift up my hands in Your Name.

NASB So I will bless You as long as I live; I will lift up my hands in Your name. NASB 2020

NIV (US) +1 I will praise you as long as I live, and in your name I will lift up my hands.

NMV Thus will I bless youi while I live: I will lift up my hands in youri name.

OJB [63:5] Thus will I bless Thee while I live; I will lift up my hands b'Shimcha (in Thy Name.)

T4T I will praise you all the time that I live; I will lift up my hands to you while I pray.

WEB (US) +7 So I will bless you while I live. I will lift up my hands in your name.