Ps Psalmen, Psalm Das Buch der Psalmen, Psalm 68
Gebet Gott Stärke! Seine Hoheit ist über Israel und seine Macht in den Wolken.
여러 번역본으로 본 시편 68:34
독일어
Luther
Gebet Gott die Macht! Seine Herrlichkeit ist über Israel, und seine Macht in den Wolken.
ELO (modernisiert) [68:35]
Gebt Gott Stärke! Seine Hoheit ist über Israel, und seine Macht in den Wolken.
NeÜ [68:35]
Erkennt die Herrschaft Gottes an! Seine Hoheit ruht auf Israel, seine Macht in den Wolken.
한국어
KOERV
하나님의 능력을 선포하여라. 그분의 위엄은 온 이스라엘을 다스리시고 그분의 능력은 하늘 높이 있다.
영어
KJV (66 books)
Ascribe ye strength unto God: his excellency is over Israel, and his strength is in the clouds.
ASV
Ascribe ye strength unto God: His excellency is over Israel, And his strength is in the skies.
FBV
Let everyone know of God's power: how his majesty extends over Israel, how his strength is revealed in the heavens.
GNV
Ascribe the power to God: for his maiestie is vpon Israel, and his strength is in the cloudes.
JPS
Ascribe ye strength unto God; His majesty is over Israel, and His strength is in the skies.
LSV
Ascribe strength to God, || His excellence [is] over Israel, and His strength in the clouds.
NASB
Ascribe strength to God; His majesty is over Israel, And His strength is in the skies. NASB 2020
NIV (US)
Proclaim the power of God, whose majesty is over Israel, whose power is in the heavens.
NMV
Ascribe you2f strength unto God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered]: his excellency [is] over Yisra’el [He Holds Onto The Heel of God], and his strength [is] in the clouds.
OJB [68:35]
Ascribe ye oz (power) unto Elohim; His majesty is over Yisroel, and His oz is in the skies.
T4T
Proclaim that God is very powerful; he is the king that rules over Israel, and in the skies he also shows that he is powerful.
WEB (US)
Ascribe strength to God! His excellency is over Israel, his strength is in the skies.