Ps Psalmen, Psalm Das Buch der Psalmen, Psalm 69
Du, du kennst meinen Hohn und meine Schmach und meine Schande; vor dir sind alle meine Bedränger. Ps 44:15
여러 번역본으로 본 시편 69:19
독일어
Luther
Du weißt meine Schmach, Schande und Scham; meine Widersacher sind alle vor dir.
ELO (modernisiert) [69:20]
Du, du kennst meinen Hohn und meine Schmach und meine Schande; vor dir sind alle meine Bedränger.
TKW [69:20]
Du kennst meine Schmach und Schande und Beschimpfung; alle meine Dränger sind dir bewußt.
NeÜ [69:20]
Du, du kennst meine Schmach, den Schimpf und die Schande, und meine Feinde hast du im Blick.
한국어
KOERV
내가 당한 수모와 수치와 부끄러움을 당신은 알고 계십니다. 당신은 내 원수들을 모두 알고 있습니다.
영어
KJV (66 books)
Thou hast known my reproach, and my shame, and my dishonour: mine adversaries are all before thee.
ASV
Thou knowest my reproach, and my shame, and my dishonor: Mine adversaries are all before thee.
FBV
You—you know my shame, my disgrace, my humiliation. You see everything my enemies are doing.
GNV
Thou hast knowen my reproofe and my shame, and my dishonour: all mine aduersaries are before thee.
JPS
Thou knowest my reproach, and my shame, and my confusion; mine adversaries are all before Thee.
LSV
You have known my reproach, || And my shame, and my blushing, || All my adversaries [are] before You.
NMV
youi have known my reproach (disgrace; shame), and my shame, and my dishonour: mine adversaries [are] all before youi.
OJB [69:20]
Thou hast known the cherpah (scorn) I bear, and my shame, and my dishonor; mine adversaries are all before Thee.
RV
Thou knowest my reproach, and my shame, and my dishonour: mine adversaries are all before thee.
T4T
You know that I am insulted and that people cause me to feel ashamed and dishonored; you know who all my enemies are.
WEB (US)
You know my reproach, my shame, and my dishonor. My adversaries are all before you.
WEB (UK)
You know my reproach, my shame, and my dishonour. My adversaries are all before you.