시편 71:10 - Elberfelder (unrevidiert 1905)

여러 번역본으로 본 시편 71:10

Luther Denn meine Feinde reden wider mich, und die auf meine Seele lauern, beraten sich miteinander

ELO (modernisiert) Denn meine Feinde haben von mir geredet, und die auf meine Seele lauern, miteinander geratschlagt;

TKW Denn meine Feinde reden über mich und, die auf mein Leben lauern, beratschlagen sich miteinander

NeÜ Denn meine Feinde reden schlecht von mir; die mir ans Leben wollen, beraten sich.

KOERV 내 원수들이 나를 헐뜯고 내 목숨을 노리는 자들이 함께 모여 음모를 꾸밉니다.

KJV (66 books) For mine enemies speak against me; and they that lay wait for my soul take counsel together,

ASV For mine enemies speak concerning me; And they that watch for my soul take counsel together,

BSB For my enemies speak against me, and those who lie in wait for my life conspire,

DRA [70:10] For my enemies have spoken against me; and they that watched my soul have consulted together,

FBV For my enemies are talking about me; those who want to kill me are plotting together.

GNV For mine enemies speake of mee, and they that lay waite for my soule, take their counsell together,

LSV For my enemies have spoken against me, || And those watching my soul have taken counsel together,

NASB For my enemies have spoken against me; And those who watch for my life have consulted together, NASB 2020

NIV (US) For my enemies speak against me; those who wait to kill me conspire together.

OJB For mine oyevim speak against me; and they that lay in wait for my nefesh conspire together,

T4T My enemies say that they want to kill me; they plan together how they can do that.

WEB (US) For my enemies talk about me. Those who watch for my soul conspire together,